Lefoglalták Justin Bieber kismajmát, Mallyt – Le singe de Justin Bieber confisqué par la douane

Justin Biebernek nemcsak a kanadai újságírókkal, hanem a német államapparátussal is meggyűlt a baja: épp szerette volna elhagyni a müncheni repteret, amikor a kis Mallyt lefoglalták, ugyanis bennfentesek szerint az énekes nem szerezte be a szükséges papírokat csuklyás majmocskája számára, akit a 19. szülinapjára kapott egy rajongójától március 1-én…

A Német Vámhatóság müncheni repterének szóvivőjének jelentése szerint egy utas – akinek nem adták ki a nevét – a csütörtöki nap folyamán egy élő majommal landolt a reptéren. Az állatot elkobozták, és az utast megkérték arra, hogy szerezze be a kismajom papírjait. Közben kiderült -nem hivatalos forrásokból-, hogy az utas Bieber volt, aki épp Európában turnézik és akit a kanadai The Globe and Mail lap újságírója pár napja nyíltan a nemzet szégyenének nevezett, ugyanis szerinte bármilyen híres valaki, az gáz, ha zavarja a szomszédait, t-shirt nélkül járkál etc…így egy erőteljesen bíráló címlap cikkében felhívta az énekes figyelmét arra, hogy viselkedjen normálisan, különben a nemzet ki fogja tagadni őt…mellesleg hozzátette, hogy gondolhat Justin bármit, attól még, hogy nagykorú, nem vált rögtön felnőtté – ebben pedig lássuk be, van igazság. 
Hamarosan kiderül az is, hogy mit szól Kanada az újabb incidenshez, én pedig kíváncsian várom, hogy az édes kismajom is hasonló sorsa jut-e, mint korábban Justin hörcsöge és kígyója, akiket az énekes árverésre bocsátott az interneten…
Egyelőre az biztos, hogy Mally jól van, teljesen egészséges és karanténban várja, hogy gazdája felelősségteljesen intézkedjen. Reméljük, nem fog sokáig tartani.

Pour ses 19 ans, Justin Bieber a notamment reçu un singe. Mais le chanteur n’a pas pris la peine de vérifier si les papiers de l’animal étaient en règle…Les services des douanes de l’aéroport de Munich (sud de l’Allemagne) ont confirmé samedi avoir confisqué jeudi un singe de compagnie amené sur le territoire par un passager, que la presse a identifié comme le chanteur canadien Justin Bieber. Un passager, que la douane n’a pas le droit de nommer pour des raisons de confidentialité, «est arrivé jeudi avec un singe vivant, mais n’était pas en mesure de fournir les documents nécessaires», a déclaré à l’AFP Thomas Meister, porte-parole des douanes de l’aéroport de Munich. Le singe, un singe capucin, a été confisqué jusqu’à nouvel ordre. «Il va bien», a précisé le douanier.

Plusieurs médias avaient rapporté plus tôt que le voyageur en question était Justin Bieber et qu’il avait avec lui un singe appelé Mally, un cadeau d’anniversaire qu’il aurait reçu pour son 19e anniversaire le 1er mars dernier.
La star canadienne doit maintenant fournir les pièces nécessaires, notamment des certificats vétérinaires, pour que son singe lui soit rendu.
Justin Bieber est actuellement en tournée européenne. Il donne un concert à Vienne ce samedi, puis sera à Berlin et dans plusieurs grandes villes allemandes dans les jours à venir, avant de partir pour la Scandinavie.
Quant à savoir ce qui peut advenir à son singe si le chanteur ne présente pas les documents nécessaires… «Il faudra aviser», a dit M. Meister.